......تولد استاد یدالله مفتون امینی....
در صفحۀ فرهنگ نو خواندم که امروز تولد این شاعر بی بدیل و آگاه است..که وارد 89 سالگی می شود.....این شاعر محجوب و مقتدر در شعر حتی از معروفترین شاعران هم عصرش تآثیرگذارتر و خلاق تر است...او وکیل بلند پایه ای بود که در مبارزه با ظلم ستم شاهی از سال 1344 خانه نشین شد..و با همۀ محدودیتهائی که برایش ایجاد شده بود دو جلد مجموعۀ اشعار به نامهای ...کولاک...و...انارستان..را در همان سالها چاپ کرد که تمام اشعار این دو کتاب فریاد مبارزه هست...شعر..انسان و بازپرس ...او یکی از ماندگارترین اشعار نو است..اشعار ترکی او واقعا بی نظیر است....و البته اکثر دوستان می خوانند ولی متاسفانه نام شاعرش را نمی دانند..
حق چای کیمی دریایه آخیب یول تاپاجاقدور
داش آتماقیلان هئچ کس اونی چؤنده ره بیلمه ز
دنیاده قارانلیقلار اگر جمع اولا باهم
بیر خیرداجا شمعین ایشیقین سؤندوره بیلمه ز
داش آتماقیلان هئچ کس اونی چؤنده ره بیلمه ز
دنیاده قارانلیقلار اگر جمع اولا باهم
بیر خیرداجا شمعین ایشیقین سؤندوره بیلمه ز
....یا این شعر که ورد زبان خیلی هاست..
باخ گؤر نه گؤزه ل سؤزدی حسین ابن علی ده ن
دنیاده دینیز اولماسا حریتیز اولسون
ظالملرین اوغروندا اگر الده گوجوز یوخ
قلبیزده اولاردان باری بیر نفرتیز اولسون..
دنیاده دینیز اولماسا حریتیز اولسون
ظالملرین اوغروندا اگر الده گوجوز یوخ
قلبیزده اولاردان باری بیر نفرتیز اولسون..
یا وقتی در شعر...واخواست..از مظلومیت جامعه سخن می گوید
اما در آن سامان که استخدام یک وجدان
تنها دو خط می خواهد و یک مهر
آنجا که تاوان تنفس بر سر یک کوه
سنگین تر است از جعل یک تاریخ
آنجا که قتل کودکی مسلول
آسانتر است از صید یک ماهی
آنجا که خون یک دل آزاد
ارزانتر از سرخاب یک رسواست
من هیچ نتوانم در آنجا بود
یک مرد بی فریاد
تنها دو خط می خواهد و یک مهر
آنجا که تاوان تنفس بر سر یک کوه
سنگین تر است از جعل یک تاریخ
آنجا که قتل کودکی مسلول
آسانتر است از صید یک ماهی
آنجا که خون یک دل آزاد
ارزانتر از سرخاب یک رسواست
من هیچ نتوانم در آنجا بود
یک مرد بی فریاد
..شهریار هرچند گاهی به طور تلویحی او ..وحتی..سایه.. را از شاگردان خود می دانست..ولی در مقام انصاف او را استاد مسلم انواع شعر فارسی و ترکی می دانست..بارها به من پیغام می داد که خدمت ایشان برسم و پیام و اشعار جدیدش را به این بزرگوار برسانم...
استاد مفتون امینی فریاد تمام سیاوش ها و ایرانیان آزاد اندیش است..وصف وی و تاثیر ایشان در ادبیات ایران در این مختصر نمی گنجد...
استاد مفتون امینی فریاد تمام سیاوش ها و ایرانیان آزاد اندیش است..وصف وی و تاثیر ایشان در ادبیات ایران در این مختصر نمی گنجد...
امروز اگر در ادبیات فارسی سبک جدیدی به نام...داستانک...رایج شده...از اندیشه های این بزرگوار است....
جملۀ آخر اینکه.
.نام این بزرگوار در ادبیات ترکی و فارسی ماندگار خواهد بود..
.نام این بزرگوار در ادبیات ترکی و فارسی ماندگار خواهد بود..
من شعری از این بزرگوار را که در سال 1344 چاپ شده و گویای وضع و حال امروز ایران و ایرانی نیز هست...تقدیم دوستان می کنم..
...
ظرفها و حجمها.....
...
ظرفها و حجمها.....
به پیرامون خود بنگر
جهانی بس دگرگونه ست
میان ظرفها و حجمها ترتیب وارونه ست
تماشا کن که معصومیت یک طفل
در یک جفت کفش آبی کوچک
عفاف بانوئی در زیر یک پیراهن توری
و دنیائی صفا در نصف یک بطری
چه آسان جای می گیرد
ولی از سوی دیگر نیز می بینی
که کیفرنامۀ توهین به قدیسان
درون دفتری صد برگ
وعکس ساق یک رقاصه بر دیوار یک تالار
به صدها سعی و افسون جا نمی گیرد
جهانی بس دگرگونه ست
میان ظرفها و حجمها ترتیب وارونه ست
جهانی بس دگرگونه ست
میان ظرفها و حجمها ترتیب وارونه ست
تماشا کن که معصومیت یک طفل
در یک جفت کفش آبی کوچک
عفاف بانوئی در زیر یک پیراهن توری
و دنیائی صفا در نصف یک بطری
چه آسان جای می گیرد
ولی از سوی دیگر نیز می بینی
که کیفرنامۀ توهین به قدیسان
درون دفتری صد برگ
وعکس ساق یک رقاصه بر دیوار یک تالار
به صدها سعی و افسون جا نمی گیرد
جهانی بس دگرگونه ست
میان ظرفها و حجمها ترتیب وارونه ست
با پوزش من این اشعار را از حافظه ام یاری گرفتم و ممکن است پس و پیش...یا نقص مطلب هم داشته باشد
علیرضا پوربزرگ وافی
13/6/2015
ترکیه
علیرضا پوربزرگ وافی
13/6/2015
ترکیه
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر