تانینمامیش دنیا....Tanınmamış dünya

TANINMAMIŞ DÜNYA

Tanınmamış dünyadır
Ki orada
Kısrak atlara
Onlar ki tarla ve mala sahiptiler
Erkek at seçerler
Ve İnekleri
Lezzet tattırmadan
Allah’ın gözünden uzak
Şırıngayla hamile ederler
Ve hayatta kalmak için
Fakat onlara doğum sancısı verirler
Ve insanlar
Bilgisayar sayfalarında
Ki bakteri gibi
Kendi çoğalırlar
Arkadaş bulurlar
Ki birbirlerine temas etmeden
Ve hissetmeden
Ve lezzeti tatmayacaklar
Ve onların yanında
Hayatın demir yolunda
Hayatın treni
Kaç yolcuları
Ki erkekleri ve kadınları
Birbirlerine benzer süslenirler
Meçhul bir menzile götürür.
Xxxxxxxxxxxxx
Olur ki geçmişe geri gidek
Büyük nenenin kürsüsünün
Ayaklarında
Leptap,bilgisayar,
Cep telefonu, tablet
ve…nin üstüne koyup
Ve büyük nenenin
Tekrarlı ve tatlı hikâyesin işidek
Ve hiçbir zaman bu renkli trene bimiyek

Xxxxxxxxxxxxx
Ay insanlar ayılın
Bundan sonra kısraklar
Sahiplerinin sözüne bakmayacaklar
Ve inekler uzak oranlarda
Sevdiği boğalara seslenecekler
Ve renkli tren…
Ay insanlar… hey hey
İnin aşağı
Renkli tren bozuldu

Şair ALİ VAFİ
Çeviren İbrahim Sağır
12-11-2015